Ela pegou carona na corrente de ar... e vem desvairada em direção ao Atlântico!
Sjela je na zraène struje i juri u Atlantik.
É o catalisador do vapor na corrente sangüínea.
Започиње катализацију када пара уђе у крвни систем.
No momento que sentimos um estado emocional em nosso corpo ou em nosso cérebro, o hipotálamo imediatamente combinará o peptídeo e o liberará através da pituitária diretamente na corrente sanguínea.
I u trenutku kad doživimo to emocionalno stanje u svom telu ili svom mozgu... taj hipotalamus æe odmah sastaviti peptide... a onda oslobaða to preko hipofize u krvotok.
Nós injetamos um isótopo radioativo na corrente sangüínea e checamos para ver se há infecções em qualquer lugar do corpo.
Ubrizgat æemo mu radioaktivni izotop i vidjeti ima li kakvih upala u tijelu.
Esse glicósido hibrído de toxina age na corrente sangüínea imediatamente.
Овај гликосајд сакситоксин хибрид иде у крв директно.
As ondas não-lineares criadas por picos na corrente bioelétrica... podem ser usadas para criar novas conexões sinápticas... através do ajuste da produção térmica.
Nelinearni talasi koje stvaraju udari bioelektriènog napona mogu stvarati nove sinaptièke veze prilagoðavajuæi BTU izlaz.
Exceto quando a maconha começa a entrar na corrente sangüínea, aí é melhor ainda!
Osim kad ti ulje konoplje dospije u krvotok, onda je još bolje!
É extremo... mas ela tem algo a ver com Scion e eu não pude deixar o que está na corrente sanguínea dela ser exposto a outros.
Ekstremno je, ali ako je ona imala neke veze sa "Potomkom" onda nisam mogla da dozvolim da drugi pacijenti budu izloženi tome što joj je bilo u krvotoku
Ambas têm traços de meteorito na corrente sanguínea.
Obe slucajno imate ostatke meteorita u krvotoku.
O composto à base de irídio que se multiplicou na corrente sanguínea... transformou-o em um tipo de receptor.
Sastojak na bazi iridijuma koji se umnozio u njegovom krvotoku ga je pretvorio u neku vrstu prijemnika.
Estou tentado determinar o que explodiu as cápsulas radioativas na corrente sanguínea de Emily Kramer de uma vez.
Šta s tim? Pokušavam odrediti šta je prouzrokovalo da kapsule u Emilinom krvotoku sagore odjednom.
Você deve injetar isso direto na corrente sanguínea.
Slušaj me. Moraš joj ovo ubrizgati direktno u krvotok.
O cabelo enroscado na corrente e girando na roda...
Znaš, sa lancem, samo se vrti.
Tecnicamente, uma injeção... é inserir uma substância na corrente sanguínea.
Inaèe to podrazumijeva ubrizgavanje tvari u krvotok.
A escada rolante está infestada com nanites, e quanto mais elas ficam na corrente sanguinea, mais sensíveis elas se tornam.
Eskalator su poharali naniti. Što su duže u krvotoku, sve su osjetljiviji.
Eu marquei Kellog com um dardo localizador subcutâneo que fica na corrente sanguínea por 24 horas.
Oznaèila sam Kelloga s potkožnim lokatorom koji æe mu ostati u krvotoku 24 sata.
Ela está bem, está presa na corrente.
U redu je. Vezao sam je lancem.
Infundir psilocibina na corrente sanguínea antes da psicoterapia, pode induzir uma experiência boa e até espiritual nos pacientes.
Ubrizgavanje psilociba u krvotok pre psihoterapije može da rezultuje pozitivnim èak i duhovnim oseæanjima za pacijente.
Quando injetado na corrente sanguínea, ele afeta a região do tálamo, no seu cérebro.
Kad ubrizgava izravno u krvotok, to utječe na regiju talamusa vašeg mozga.
Uma vez na corrente sanguínea, imediatamente começa a quebrar o sistema imunológico.
Jednom kad dospe u krvotok, odmah poèinje da ruši imuni sistem.
Se o Sr. Westover foi levado da escola, deve ter outro ponto na Corrente telúrica.
Vestover otet iz škole, mora da postoji još jedna tačka na telurnim strujama.
Vamos ver se há truta na corrente.
Hajmo vidjeti ima li pastrva u potoku.
Logo que os nanites entrarem na corrente sanguínea vão começar a alterar as células dela.
Èim nanoroboti prodru u njen krvotok, poèeæe da menjaju njene æelije.
Mas, com o tempo, pude perceber que, quando o destino de uma grande fortuna corre risco, a ambição dos homens se espalha como veneno na corrente sanguínea.
Ali naposljetku sam prepoznao da, kad je u pitanju sudbina velikog bogatstva, ljudska se pohlepa prosiri poput otrova u krvotoku.
Um pouco do veneno introduzido na corrente sanguínea já acaba com você.
Dovoljno je da ti samo malo njihovog otrova uðe u krvotok pa da manje-više najebeš.
Após penetrar na corrente sanguínea, o ritmo cardíaco sobe para 160, e o corpo tentará combater o veneno por sudorese profusa, vômitos e defecação, e a morte chega em minutos.
Nakon isteka vremena, krvno-moždana barijera ubrzaæe rad srca na 160. Telo æe se boriti protiv otrova, obilnim znojenjem, vršenjem nužde i povraæanjem. Za par minuta, biæeš mrtav.
Doze gramas na corrente sanguínea dela.
12 grama je došlo u njen krvotok.
Isso estava me prendendo na corrente da minha bicicleta.
Ova stvar mi se stalno zakaèinjala za lanac mog bicikla.
E, uma vez na corrente sanguínea basicamente ela vai para o cérebro, e quando ela souber que está no cérebro nas diferentes partes, vai depositá-lo no lugar certo.
Tako da kad vam se nađe u krvotoku, prolazi kroz njega i stiže u mozak, i kad sazna da je stigla u mozak u više komada, taloži se na pravim mestima.
Estas são regiões do corpo - os gânglios linfáticos, o sistema nervoso, assim como os pulmões - onde o vírus fica adormecido, não entrando imediatamente na corrente sanguínea de pacientes que estão sob tratamento antirretroviral consistente.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Ficar parado reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigênio que entra na corrente sanguínea através dos pulmões.
Biti nepokretan smanjuje protok krvi i količinu kiseonika koja ulazi u krvotok kroz pluća.
As duas moléculas com cargas opostas ficam juntas pela atração das cargas, e isso nos dá uma camada protetora que previne a degradação da siRNA na corrente sanguínea.
Dva suprotno naelektrisana molekula se priljube zajedno pomoću privlačenja naboja, a to nam obezbeđuje zaštitni sloj koji sprečava da se siRNK razgradi u krvotoku.
Portanto, nessa imagem as partículas azuis menores, com 100 nanômetros, estão transpassando, e as partículas vermelhas maiores, com 500 nanômetros, estão presas na corrente sanguínea.
Na ovoj slici, manje, plave čestice od sto nanometara cure, dok veće, crvene nanočestice od 500 nanometara ostaju zaglavljene u krvotoku.
Uma vez que as bactérias entram no nariz, na boca e garganta, atravessam as membranas próximas e entram na corrente sanguínea.
Onda kad bakterije uđu u nos, usta i grlo, one pređu okolne membrane i uđu u krvotok.
O que fizemos foi injetar as nanopartículas, que rapidamente se ligaram às células imunes na corrente sanguínea.
Ubrizgali smo nanočestice i one su se skoro trenutno vezale za imunoćelije u krvotoku.
Depois de um ano, as tampas do Japão rumam reto cruzando o Pacífico, enquanto as nossas ficam presas na corrente da Califórnia e logo rumam sul para a latitude do Cabo de São Lucas.
Posle godinu dana, oni iz Japana idu pravo preko Tihog okeana, dok su naši uhvaćeni u kalifornijskoj struji i prvo idu do Kabo San Lukasa.
E agora estamos estudando o papel de uma dieta saudável com Dean Ornish, UCSF e a Universidade de Tufts sobre o papel dessa dieta saudável nos referenciais da angiogênese que podemos encontrar na corrente sanguínea.
A sada proučavamo ulogu zdrave ishrane sa Dinom Ornišem i kalifornijskim i Tufts univerzitetom, ulogu ove zdrave ishrane na markere angiogeneze koje možemo da pronađemo u krvotoku.
1.4344871044159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parazit ne može da se otkrije u krvotoku. 